幻灯片 1开卷有益
社会中出现了新事物、新概念和新观念，语言中就立刻会有相应的新词语来记载它；旧事物、旧概念和旧观念一旦消失，反映它的词语也会即刻消失或隐退。不同时期的词语常常带有明显的时代特色，它贯穿在政治、经济、文化等方面，流行一时，为某个时代所特有。可以说，新词语在反映社会生活和时代变革方面最为直接、最为迅速、最为集中。有人说，新词语是社会生活的一个“窗口”，那是一点也不过分的。
----
幻灯片 2
1.子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
——《论语·卫灵公》
赏读：孔子说：“一个有志向愿干一番事业、素质高的人，不因贪生怕死而损害仁德，却只有勇于牺牲自己来保全仁德。”
2.子曰：“工欲善其事，必先利其器。”
——《论语·卫灵公》
赏读：(孔子的弟子子贡向孔子问仁时)孔子说：“一个工匠要做好自己的工作，一定要先使他的工具精良。”
名句赏读
----
幻灯片 33.子曰：“人无远虑，必有近忧。”
——《论语·卫灵公》
赏读：孔子说：“一个人如果没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。”
----
幻灯片 4语林撷英
疑惑·困惑
都有“对某件事弄不明白，感到怀疑和为难”的意思。区别：“疑惑”指心里不明白，不理解，感到怀疑、迷惑。“困惑”指感到疑难，不知怎么办；作动词时，指“使困惑”。
例句1：昨天夜里的事教他疑惑，羞愧，难过，并且觉着有点危险。
例句2：这个问题一直困惑着他们。
----
幻灯片 5
“咄咄逼人”，咄咄：使人惊奇的声音。形容气势汹汹，盛气凌人，使人难堪，也指形势发展迅速，给人压力。“盛气凌人”，以骄横的气势压人，形容傲慢自大，气势逼人。
都能形容气势汹汹，使人难堪。异：前者的应用广，不限用于人，还可以用于气势、形势、命令等。后者只用于人，并含有“傲慢自大”的意思。
例句1：本来与楚国接壤的韩、魏、秦对于楚国咄咄逼人的气势也十分害怕。
例句2：潘信诚看马慕韩和冯永祥那股盛气凌人的样子，厌恶地闭上眼睛。
咄咄逼人·盛气凌人
----
幻灯片 6课题链接
词语的新义
词语新义的产生也跟社会生活的变化息息相关。新义可以是新词具有的意义，也可以是旧词(即早就存在的普通词语)新产生的意义，这种新义往往具有丰富的社会文化内涵。取得新义的旧词就兼有新词的某种性质了。新义的产生可以通过以下几种方式：
1．词义的扩大。“下海”在30年代出现时指“戏曲界业余演员搭班正式成为职业演员”。
----
幻灯片 71949年以后，流行在港台的“下海”泛指“女子沦落风尘”，而在内地，“下海”一词就消失了。80年代末内地再度出现了“下海”，那是指“科技人员离开研究单位自己去办公司，搞实业”，具有“冒风险，赚大钱”的含义。90年代初，“下海”又引申为“各行各业放弃原来的工作而经营商业”。“下海”新义的产生，反映国内在建立市场经济初期，一些公职人员自愿扔掉了铁饭碗，纷纷走向市场，投身到涌动的商业大潮中去的社会巨变。
----
幻灯片 82．词义的缩小。1996年修订的《现代汉语词典》(商务印书馆)里，把“同志”的第2义项注释为“人们惯用的彼此之间的称呼”。在此之前(例如1976年版)注释为“我国人民之间的称呼”。20年之间社会上出现了许多新的社交称谓，“同志”的使用范围明显地缩小了。“惯用”的措辞比较准确，表明交际双方如果惯用“同志”就用“同志”，惯用“先生、教授、老师、老板、老总、师傅、小姐”，又何必强求非用“同志”不可呢？
----
幻灯片 93．词义的改变。“写真”原是汉语词，最初是“画像”的意思。元代，日本从我国借去的“写真”仍指画像。19世纪后，日语“写真”一直是照相、摄影的意思。后来，日语“写真”又引申出“裸照”义。80年代初香港从日语借入“写真”，既指“照相”，又指“裸照”，“写真集”就是裸照集的意思。80年代中期，“写真”从香港融入内地时仍是“裸照”义。内地禁止宣传“裸照”，含“裸照”义的“写真”便一下子改为“真实写照”和“照相”的意思了。于是，相继出现了“北京写真”、“香港写真”、“明星写真”、“周杰(《还珠格格》里的主演)写真集”，所谓“写真集”，内地是指“个人生活照的影集”。
----
幻灯片 104．词义的转移。专用语向通用语靠拢体现出科学文化知识向大众逐渐普及的趋势。“力度”是音乐术语，指音乐作品表演时音响的强度，分最强、中强、渐强、中弱、更弱、最弱，由最强到中强到渐弱、最弱，力度逐渐消失。现阶段“力度”已转用于泛指许多社会现象，包含“强度”和“功力的深度”的意思。如“加大改革力度”、“增强打假(指打击假冒伪劣商品)力度”。“效应”原指物理的或化学的作用所产生的效果，如“光电效应、热效应、化学效应”等；现泛指某个人物的言行或某种事物的发生、发展在社会上引起某种反响或产生某种效果，如“轰动效应”、“名人效应”、“明星效应”、“深圳效应”等。
----
幻灯片 111993年我国因经济过热现象曾引发通货膨胀，党中央及时采取措施，狠抓金融整顿工作，不到半年时间，通货膨胀和经济发展的速度就稳定下降，化险为夷，人们借用航天术语“软着陆”去描述这种现象。“软着陆”主要指航天飞机由于采取了减速等措施，安全降落在地面。
----
幻灯片 125．通过比喻产生新义。“婆婆”原指丈夫的母亲，在我国的传统文化里，“婆婆”附上了独断专行的文化色彩。近年来，有人把对下面瞎指挥和不明智、不民主的顶头上司叫“婆婆”，用于比喻义的“婆婆”具有新词的性质。
6．词语褒贬色彩的变化。从前，人们认为竞争就是大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，残酷得很；如今认为竞争可以保持活力，促进社会生产力的发展。“吃大锅饭”是指不管干与不干，干好干坏，一律都有饭吃。过去，大锅饭在实际上被认为是社会主义制度优越性的表现；现在则认识到大锅饭越吃越穷，它阻碍了社会生产力的发展，因而需要改革。于是，出现了“砸三铁”(“三铁”指铁饭碗、铁工资、铁交椅)，以及“金饭碗、泥饭碗”等新词语。新时期里某些政治色彩浓厚的词语也发生了褒贬色彩的变化。
----
幻灯片 13
1．请找出下面这段文字中的新词语。
现在是个信息爆炸的时代，知识老化特别快，所以我们要想不落后于时代，就要不断给自己充电。另一方面，社会进步了，人民的生活水平也提高了，国家为了适应人民生活的新要求，与世界经济接轨，出台了一系列政策，“抓大放小”给企业松绑，“多劳多得”直接让工作成果与劳动收入挂钩，还一直在狠抓菜篮子工程，关心人民的切身利益。
答：________________________________________________________________
信息爆炸、知识老化、充电、接轨、松绑、挂钩、
菜篮子工程。
预习作业
----
幻灯片 142．查一查新词语词典，解释下面的新词语。
①软着陆________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
②跳水_______________________________
比喻股票、国债等的价格暴跌。
----
幻灯片 15③核心家庭_______________________________________
④音乐电视__________________________________________________________________________________________
⑤转基因________________________________________________________________________________________________
⑥保税区______________________________________________________________________________________________________________________________________
指由一对夫妇及其未婚子女组成的家庭。
----
幻灯片 163．说说下面这些外来词都是怎么翻译过来的，并归类填入下面的横线处。
厄尔尼诺(一种自然现象) 霓虹灯 克隆 乌托邦 酒吧 托福 新西兰 香波 高尔夫球 拷贝 咖啡
音译词：________________________________________________________________________
半音译半意译词：________________________________________________________________________
音译兼意译词：________________________________________________________________________
----
幻灯片 17解析 本题的主要目的是考查学生对外来词类型的理解。
答案 音译词：厄尔尼诺(西班牙语“EI Nino”)、克隆(英语“clone”)、拷贝(英语“copy”)、咖啡(英语“coffee”)。
半音译半意译词：霓虹灯(英语“neon lamp”)、酒吧(英语“bar”)、新西兰(英语“New Zealand”)、高尔夫球(英语“golf”)。
音译兼意译词：乌托邦(英语“Utopia”)、托福(英语“TOEFL”)、香波(英语“shampoo”)。
----
幻灯片 184．现在校园里常常有人爱说一些“生造词”或“流行语”。请把这些词语找出来，讨论这样的词语是怎么形成的？使用这样的词语好不好？
答：________________________________________________________________________________________________________________________________________________
解析 本题的主要目的是指导学生分清新词语和流行语、生造词之间的区别。
----
幻灯片 19 比如“巨酷、呕像(解释为“令人呕吐的对象”)、酱紫(是“这样子”的谐音)、粉丝(是英语“fans”的音译)、晕菜、K歌、偶(我)”等。这些词都是当今校园的“流行语”。新词语和流行语不是一回事儿。流行语是在某一特定时期被某一范围的人们普遍而频繁使用的、具有时效性和阶段性的一些词语。不是所有的新词语都是流行语，因为新词语不一定被频繁使用。同样，也不是所有的流行语都是新词语。所谓流行，不是就词产生的早晚而言，而是就词在一定时期被使用的频率而言。像上面提到的那些流行语都是生造词，不是新词语，既不符合汉语原有的构词规律，表意也不清晰，从语言规范的角度来说，不应该提倡使用。
答案
----
幻灯片 20
1．什么是新词语？
答：________________________________________________________________________________________________________________________________________________
提示 狭义的新词语只指利用原有构词成分并按照通常的构词方式创造出来的词；广义的新词语也包括原有词在使用过程中产生了新的意义和用法。
一、问题讨论
----
幻灯片 212．新词语的来源有哪些？
答：________________________________________________________________________________________________________________________________________________
提示 新词语的来源主要包括新造词和吸收外来词等。新造词即利用汉语中原有的构词成分按照汉语通常的构词规律构成的新词语，包括新造普通词和新造专业词语。外来词是受外族语言影响而产生的词。
----
幻灯片 22----
幻灯片 23
新词语产生的途径
新词语的产生途径可以细分为以下几个方面。
“新造”是新词语产生的主要来源。新造词也就是利用汉语中已有的构成成分(语素或词)，按照汉语固有的构词方式来构造的新词。比如“电脑”就是用原有的词“电”和“脑”作为语素，并按照偏正形式构造的一个新的复合词。
作为新词语的方言词，指本来只在方言地区通行，进入共同语不久，并且被全社会接受和使用比较广泛的词。像来自吴方言的“断档、发嗲”等，来自粤方言的“看好、靓丽、老公、买单(粤语作‘埋单’)、第一时间”等，就是来自方言的新词语。
三、相关知识
新词语产生的途径
1．自造新词语。
2．吸收方言词语。
----
幻灯片 24 被吸收的港台词语可以划分为四种类型：一是港台汉语自创的反映社会生活中事物现象的词语，如“物业、运作、资深”等；二是港台汉语受外语的影响而产生的各种外来词，如音译词“镭射”，仿译词“快餐”等；三是香港粤语词，如“大排档、减肥、爆满”等；四是新中国成立前大陆曾经使用过而以后一段时期不再使用、现受港台影响又恢复使用的词语，如“期货、股票、夜总会”等。
3．吸收港台词语。
----
幻灯片 25 改革开放以来外来词大量出现，成为汉语新词语的重要来源。比如音译的有“摩丝、托福、马赛克”等；半音译半意译的有“迷你裙、艾滋病、桑拿浴”等；音译兼意译的有“香波、基因、黑客”等；日语借形词有“写真、料理、研修”等。另外还有字母词，如“VCD、MP3、KTV”等，也是一种新词语。需要注意的是使用外语字母词要符合规范，能不用时尽量不用。
4．吸收外来词语。
----
幻灯片 26 有些词语只是暂时退出了日常交际领域，有时还会“复活”，也可以看作是特殊的新词语。一是因旧事物的重新产生而复活，比如“股份、当铺、拍卖、酒吧、博士、少校、牛市”等。二是因人们思想认识的变化而复活。比如称谓语中的“先生、太太、夫人、老板、董事长、经理”等。这些“复活”的词语中，有些是反映消极现象的，如“赌博、拐卖、嫖娼、算命、黑社会”等。
5．旧词语的复活。
----
幻灯片 27 有些词语通过借代、比喻等途径改变了词义，这可以看作是更广义的新词语。旧词语获取新义的形式不同：一是增加新义项。如“婆婆”，原指丈夫的母亲，现又常喻指主管企事业单位的上级机关。又如“宰”，现在用来表示商家不道德地卖高价。二是突显新义项。如“松绑”，虽然还保留有解开人身上的绳索的义项，但是新增加的“给企业松绑”的义项则突显在原来意义之前了。三是替换新义项。如“持平”，原是公正公平意，现指保持原来的水平；原来的意义消失了，代之以新的含义。四是贬义词中性化。
6．旧词产生新义。
----
幻灯片 28随着人们对事物的认识逐渐客观，被人为扭曲了的东西恢复了本来的面貌，如“竞争”，在极“左”理论的说教下，这个词是资本主义的代名词，是贬义的；但是现在国家鼓励竞争，只有竞争才能提高经济效益，这个词成了褒义的。其他如“拍卖、明星”等也是如此。
----
幻灯片 29
纯粹的音译词主要来自印欧语。比如货币名称“便士、马克”等，人名“莎士比亚、海明威”等，地名“伦敦、纽约、莫斯科”等，医药名称“阿斯匹林、吗啡、尼古丁”等，物理单位“安培、瓦特、伏特”等，都只是直接翻译外语词的读音。
汉语中的外来词的类型
1．纯粹音译。
----
幻灯片 302．半音译半意译。半音译半意译的外来词包括两种形式，如“新西兰、北爱尔兰”等是一半音译另一半意译，“卡车、啤酒、酒吧、卡片、芭蕾舞、艾滋病”等是一半音译另一半是注释。一半音译一半注释的词又有两类：一种情况是，汉语先音译外语原词，另加个注释部分，且不能省略，如“鼠标、汉堡包、三文鱼、拉力赛、迷你裙、卡宾枪、加农炮、诺贝尔奖、歌德巴赫猜想”等；另一种情况是，汉语词先音译外语的原词，可加注释部分，但又可以省略，如“香槟(酒)、比萨(饼)、吉普(车)、雪茄(烟)、扑克(牌)”等，当注释部分省略时就相当于音译词了。
----
幻灯片 313．音译兼意译。音译兼意译主要是音译但又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。如“幽默(humor)、逻辑(logic)、香波(shampoo)、基因(gene)、黑客(hacker)、维他命(vitamin)、俱乐部(club)、可口可乐(coca－cola)”等。其中有些词如“逻辑、幽默、浪漫”，久而久之已经看不出外来词的音译痕迹了。
4．仿译。仿译是用本族语言的构词成分对译外语原词的构词成分。这种词不仅把原词构词成分的意义翻译过来，而且保持了原词内部的构词方式。例如“黑板(blackboard)、黑匣子(black box)、软件(soft－ware)”等。
----
幻灯片 325．字母词。这是把外语的音和形一起借入汉语。比如“WTO、VCD、DNA、UFO”等。
6．日语借词。指的主要就是借自日语中的外来词。这些词中有许多原本是日语从汉语中借去的，用来表示日语中的新事物；也有日语利用汉语的字构造的新词。但后来汉语又从日语中借回时，虽然字形还是汉语的，但意思已经很不相同或者完全是新的意义。如“封建、劳动、经济、干部、营养、原罪、组织、社会”等，就是如此。
----
幻灯片 33单击此处进入 训练落实篇
----
幻灯片 34 有人说，新词语是社会生活的一个“窗口”，那是一点也不过分的。但是并不是说，所有的新的词语都是符合时代需要的，有些“生造”的词语虽然也披着“新”的外衣，却是需要淘汰的内容，因此，“新”不一定“好”。
由此，我们如何对待新生事物，确实是一个值得思考的问题。请发表你的看法。
【角度一】
----
幻灯片 35【示例】
感悟新生事物
所谓新生事物，顾名思义，就是新出现的事物。新生事物，一般具备几个特点：一是以前从来没有出现过的；二是不为大多数人所知道、了解的；三是必定有存在的道理。
那么，一个新生事物的出现，应当如何去面对？如何去看待？
----
幻灯片 36有个瞎子摸象的故事，瞎子摸到大象的腿，就认为是个柱子；摸到身体，就觉得是堵墙；摸到耳朵，感觉是把扇子……只有全部都摸到的瞎子，才知道大象到底是什么样。这个故事告诉我们，认知一个新生事物，要有个原则，就是客观、全面、公正的态度，这样才有可能对新生事物有所了解。不要急于去判定、下结论，要以一个正面的目光去看待，去研究新生事物存在的合理性。如果你以一个负面的心态去对待新生事物，看到的都是缺点、缺陷、问题等等，你的判断结果一定是否定的，那就非常可能是错误的、不科学、不客观的结论。
----
幻灯片 37看待新生事物，还要有个转换角度以及转变观念的问题。比如，我和你对面而立，我伸出我的手掌，手心向内，那你看到的只能是我的手背，我手心里有什么，你根本就看不见。那么，你要想知道我手心里有什么，而在我手不动的前提下，你只能绕到我的方向来，你才能看得见。当然，假如我手心里画了一幅奇妙的图案，那你也必须听我讲解，你只有转变观念，你才能明白。
很多新生事物都是在被怀疑、指责、谩骂中成长起来的。用科学的方法，全面地去分析，客观地判断，相信自己，就不会丢失属于自己的机遇。
----
幻灯片 38 “美眉”、“灌水”、“好酷”、“某某是个286”等等这样的词语竟然出现在中学作文里，你信吗？昨日，一位在某中学任教的语文老师拿着几个学生的作文本，一脸尴尬地问记者：学生的这些“另类”词语该怎样看待呢？是棒杀还是鼓励？
请就上文提出的问题，发表你的见解。
【角度二】
----
幻灯片 39【示例】
宽容是最好的态度
据了解，在中学校园里，一些网络词语、“新新人类”词语已大有泛滥之势。走进校园，与学生们聊一会儿，你就能听到许多新词新语。比如，“他是个286”——这里的“286”自然不是一个数字概念这里是用来指人反应迟钝；“后起之秀”——一些住校的学生现用这句成语来戏称爱睡懒觉、总是最迟起床的同学。针对这种诙谐、调侃、戏谑的新语新词，老师及一些教育专家的看法并不相同，有人赞赏，有人反对。
----
幻灯片 40陕西师范大学普通话研究专家余志海老师就认为校园新词反映了当今的学生敢于想象和创新的精神。余老师说：“校园新语一方面静态地反映了当前校园生活；另一方面动态地为学生寻找到了一条学习之外，发泄、放松的途径。至于像‘酷’、‘最近有点烦’、‘哇塞’等流行语，使用一下也没什么妨碍，也许还可看作学生融入社会的一种表现。”
但是，也有人认为，语言是思想的工具，是一个人或一个群体的“文化标签”，对某些词语绝不能因其新颖、新奇而忘却了其中不健康的成分。某中学退休老师张老师说，有些校园新语表现的是一种玩世不恭、游戏学习、游戏人生的态度和一种非语法化的倾向，必须加以关注和引导。
----
幻灯片 41一些学者专家，他们比较一致的意见是：校园新词语之所以能流行，说明了年轻学子喜欢“标新立异”的心态。语言总是发展的，但是这种发展也须遵循一定规律，要讲究科学性，避免低级粗俗。
网络语言就如同地方方言一样，在特定的群体中流行，在特定的群体中使用。因此网络语言的出现和使用本来就很正常。
----
幻灯片 42语言的发展与社会的发展是同步的。伴随社会的发展，语言也不断被丰富和更新。有一部分会被保留，而另一部分则被淘汰。所以对于出现的网络语言流行之势，我们不能简单地判断对错。我们应该以积极宽容的态度对待它。社会对于一个新语言有必然的认知过程，词语自己也有一个成长衰落的生长周期。如果那些新词语经得起时间的考验，肯定会被更多人接纳。反之就会被淘汰。因此我们对于网络语言的出现不必大惊小怪。我们更多的应该是理解，让它顺其自然地发展，而不是去一味地排斥它，干涉它。
----
【点此下载】